Bahasa Sunda BAB 11 Sisindiran

SISINDIRAN

Sisindiran téh asalna tina kecap sindir, anu ngandung harti omongan atawa caritaan anu dibalibirkeun, henteu togmol. Dina sastra Sunda anu disebut sisindiran téh nyaéta karya sastra nu
ngagunakeun rakitan basa kalawan dibalibirkeun.

Sinsindiran Dumasar Wangunna:

1. Paparikan

    Contohna: Aya lumut dina batu

                      Aya kuya di muara

                      Kedah tumut kana waktu

                      Di dunya urang ngumbara

2. Rarakitan

    Contohna: Sing getol nginum jajamu

                      Nu guna nguatkeun urat

                      Sing getol neangan 'elmu

                      Nu guna duna aherat

3. Wawangsalan

    Contohna: Belut sisit saba darat
                      Kapiraray siang wengi

Ciri-ciri Sindindiran:
1. Diwangun ku cangkanng 8 eusi
2. Tiap baris diwangun ku 8
3. 4 padalisan

Sisindiran dumasar eusina:
1. Piwuruk(nas'ehat)
2. Silihasih(cinta)
3. S'es'ebr'ed(lucu)

Sisindiran, Paparikan, Rarakitan Jeung Wawangsalan

Ø Sisindiran

Sisindiran téh asalna tina kecap sindir, anu ngandung harti omongan atawa caritaan anu dibalibirkeun, henteu togmol. Luyu jeung éta, dina sastra Sunda anu disebut sisindiran téh nyaéta karya sastra nu ngagunakeun rakitan basa kalawan dibalibirkeun. Dina sisindiran, eusi atawa maksud anu dikedalkeun téh dibungkus ku cangkangna. Wangunan sisindiran téh kauger ku purwakanti, jumlah engang dina unggal padalisan, jeung jumlah padalisan dina unggal padana. Ku kituna, sisindiran téh kaasup kana wangun ugeran (puisi).

Upama ditilik tina wangun jeung cara ngébréhkeunana, sisindiran dibagi jadi tilu golongan nyaéta: (1) rarakitan; (2) paparikan, jeung (3) wawangsalan.

Ditilik tina eusina, rarakitan jeung paparikan bisa dipasing-pasing jadi tilu golongan, nyaéta: (1) silihasih; (2) piwuruk; jeung (3) sésébréd.

Conto sisindiran:
Aya roda na tanjakan
Katinggang ku pangpung jengkol
Aya ronda gogoakan
Katinggang ku hulu kohkol

Ø Paparikan

Paparikan téh nyaéta wangun sisindiran. Kecap paparikan asalna tina kecap ”parék” anu hartina ”deukeut”. Paparikan diwangun ku cangkang jeung eusi, anu padeukeut sorana, sarta murwakanti laraswekas dina unggal padalisanna. Ari jumlah padalisan dina sapadana, kudu jengkep: dua, opat, genep, dalapan, jst. Satengahna tina jumlah padalisan téh cangkangna, satengahna deui eusi. Ari réana engang dina unggal padalisan umumna dalapan engang.

Contona paparikan:

Boboko ragrag di imah
Ninggang kana pileuiteun
Mun bogoh montong ka sémah
Ari anggang sok leungiteun

Paparikan di luhur diwangun ku opat padalisan; dua cangkang, dua eusi. Padalisan kahiji dina cangkang, padeukeut sorana sarta murwakanti tungtungna jeung padalisan kahiji dina eusi. Padalisan kadua dina cangkang padeukeut sorana sarta murwakanti tungtungna jeung padalisan kadua dina eusi. Upama nilik kana eusina, paparikan bisa dipasing-pasing jadi: paparikan silihasih, paparikan piwuruk, jeung paparikan sésébréd.

Paparikan Silih Asih Paparikan silih asih nyaéta paparikan nu eusina ngeunaan silihasih, cinta, atawa birahi.
Contona:
Meuncit meri dina rakit
Boboko wadah bakatul
Lain nyeri ku panyakit
Kabogoh direbut batur

hiji deui :

Lain Bangban lain Pacing
Lain kananga kuduna
Lain babad lain tanding
Lain kadinya kuduna.

Paparikan Piwuruk: Paparikan piwuruk nyaéta paparikan nu eusina piwuruk atawa naséhat. Contona:

Ka kulah nyiar kapiting
Ngocok endog bobodasna
Ulah sok liar ti peuting
Osok loba gogodana.

Paparikan Sésébréd Paparikan sésébréd nyaéta paparikan anu eusina banyol, lulucon, jeung cawad (kritik).

Contona:

Daun hiris dibeungkeutan
Dibawa ka juru leuit.
Anu geulis ngadeukeutan
Hayangeun dibéré duit.

Sapanjang jalan Cirebon
Jalan butut diaspalan.
Sapanjang dijajah Nipon
Baju butut tatambalan.

Ø Rarakitan

Rarakitan téh nyaéta salasahiji wanda sisindiran anu diwangun ku cangkang jeung eusi. Éta cangkang jeung eusi téh pada papak di puhuna (mindoan kawit). Salian ti éta, antara cangkang jeung eusi téh kudu sasora sarta murwakanti engang panungtungna dina unggal padalisan (laraswekas). Tapi laraswekas dina sisindiran mah, aya kalana laraswekas anu kaselang heula, siga pacorok. Ari jumlah engangna dina unggal padalisan aya dalapan engang. Jumlah padalisan dina sapadana mangrupa bilangan jangkep; satengahna cangkang jeung satengahna deui eusi. Kiwari anu populér téh anu sapadana diwangun ku opat padalisan: dua cangkang jeung dua eusi.

Contona:

Mihapé sisir jeung minyak
Kadé kaancloman leungeun.
Mihapé pikir jeung niat
Kadé kaangsonan deungeun.

Ditilik tina eusina, rarakitan téh bisa digolongkeun kana tilu golongan, nyaéta rarakitan silihasih, rarakitan piwuruk jeung rarakitan sésébréd.

Rarakitan silihasih, nyaéta anu eusina ngeunaan silihasih, cinta, atawa birahi;

contona:

Sapanjang jalan Soréang
Moal weléh diaspalan.
Sapanjang tacan kasorang
Moal weléh diakalan.

Rarakitan piwuruk, nyaéta rarakitan anu eusina piwuruk atawa naséhat;
contona:
Sing getol nginum jamu
Nu guna nguatkeun urat.
Sing getol neangan élmu
Nu guna dunya ahérat.

Rarakitan sésébréd, nyaéta rarakitan anu eusina banyol, lulucon, atawa cawad (kritik); contona:
Rarasaan ngala mayang
Teu nyaho cangkeuteuk leuweung.
Rarasaan konéng umyang
Teu nyaho cakeutreuk hideung.

Ø Wawangsalan
Wawangsalan téh nyaéta sisindiran anu diwangun ku cangkang jeung eusi. Dina sindir diwangun deui ku cangkang jeung wangsal. Anu dijieun wangsalna téh tara ditétélakeun, tapi kudu ditéangan tina bagian eusi. Wangsal téh sok murwakanti jeung salah sahiji kecap anu aya dina bagian eusi téa. Nilik kana wangunna, wawangsalan téh diwangun ku dua padalisan: sapadalisan sindir, sapadalisan deui eusi. Jumlah engang dina unggal padalisan nyaéta dalapan engang.

Conto:
• Teu beunang di hurang sawa,teu beunang dipikameumeut: hartina ‘Simeut’
• Belut Sisit saba darat kapiraray siang wengi: : harti ‘ Oray’
• Teu beunang di rangkong kolong,teu beunang dipikahayang : hartina ‘Hayam’.

SUMBER :

http://senggewsenggew.blogspot.com/2015/04/pengertian-sisindiran-jeung-contohna.html

Read More

Bahasa Sunda BAB 10 Guguritan

GUGURITAN

Pengertian Guguritan

Guguritan nyaeta teh puisi atawa wangun sastra nu diwangun / dianggit make patokan pupuh.

Guguritan dan wawacan terikat oleh aturan atau patokan pupuh. Aturan yang ada pad pupuh dikenal dengan istilah guru lagu dan guru wilangan. Dalam pupuh ada sebanyak 17 patokan atau aturan yang berbeda-beda.

Aturan yang ada tersebut dibagi jadi dua kelompok yanhg dikenal dengan sebutan Sekar Ageung dan Sekar Alit. Dalam Sekar Ageung ada empat jenis patokan pupuh. Sedangkan dalam Sekar Alit ada 13 jenis patokan pupuh.

Guguritan biasa menggunakan pupuh yang ada dalam Sekar Ageung atau Sekar Alit. Sedangkan wawacan hanya menggunakan pupuh yang ada dalam Sekar Ageung saja. Puisi yang menggunakan patokan pupuh biasa dibawakannya dengan cara dinyanyikan dengan jenis lagu Sunda yang disebut tembang. Karena pupuh biasa dinyanyikan dengan menggunakan tembang, maka pupuh sering juga disebut sebagai tembang.

Karena guguritan biasa menggunakan jenis pupuh baik yang ada dalam Sekar Ageung maupun Sekar Alit, guguritan bisa menggunakan salah satu dari ke 17 pupuh yang ada. Untuk contoh kali ini, di bawah adalah contoh guguritan yang menggunakan salah satu pupuh yang ada dalam Sekar Ageung, yaitu pupuh Kinanti. Guru lagu dan guru wilangan dari pupuh Kinanti adalah 8-u, 8-i, 8-a, 8-i, 8-a, 8-i. Sedangkan watak atau karakter  yang ada dalam pupuh Kinanti adalah menggambarkan perasaan sedang menanti, khawatir, atau rasa sayang :

Kuring guligah keur nunggu (8-u)

nungguan kakasih ati (8-i)

nu lawas teu cacarita (8-a)

ayeuna can nepi-nepi (8-i)

waktu karasana lila (8-a)

kuring nunggu nu can nepi (8-i)

Istilah Guguritan 

a)       Pada ( baris )

b)       Padalisan (bait)

c)       Guru Wilangan ( jumlah enggang dina unggal padalisan )

d)       Guru Lagu ( dangdingdungna sora vokal dina enggal panung tung )

Unsur 

a)       Tema

b)       Rasa

c)       Nada 

d)       Amanat

Unsur Luar

a)       Pilihan Kecap

b)       Imajinasi 

c)       Lambing 

d)       Majas

e)       Wirahna

f)        Pedotan

g)       Purwakanti

h)       Guru Lagu 

i)         Guru Wilangan

Bedana Wawacan Sareng Guguritan

Ciri Ciri Guguritan	Ciri Ciri Wawacan
Siga (seperti) Sajak	Siga (seperti) Novel
Diwangun ku hiji atawa 2 pupuh	Diwangun ku leuwih 2 pupuh
Bentukna Pondok	Bentukna Panjang

Pengertian dan Jenis Pupuh 

Terdapat 17 jenis pupuh yang setiap jenisnya memiliki karakter berbeda, yaitu:

1. Asmarandana, pupuh tentang cinta, kasih sayang, bahkan birahi.

2. Balakbak, pupuh tentang lawakan atau humor.

3. Dangdanggula, pupuh tentang kegembiraan, kemakmuran, atau keagungan.

4. Durma, pupuh tentang semangat, kemarahan, atau kesombongan. 

5. Gambuh, pupuh tentang kesulitan, kesedihan, atau sakit dll.

6. Gurisa, pupuh tentang imajinasi manusia atau khayalan.

7. Jurudemung, pupuh tentang kebimbangan.

8. Kinanti, pupuh tentang penantian dan kasih sayang.

9. Ladrang, pupuh tentang humor yang bersifat sindiran.

10. Lambang, pupuh tentang humor yang bersifat filosofis.

11. Magatru, pupuh tentang kekesalan terhadap diri sendiri atau penyesalan.

12. Maskumambang, pupuh tentang kesedihan yang dalam.

13. Mijil, pupuh tentang kesedihan yang memiliki harapan.

14. Pangkur, pupuh tentang kekesalan dan kesedihan karena tugas  yang berat.

15. Pucung, pupuh tentang kemarahan pada diri sendiri.

16. Sinom, pupuh tentang kegembiraan, kesenangan.

17. Wirangrong, pupuh tentang penyesalan dan rasa malu terhadap tingkah diri sendiri.

  
Jenis Jenis Pupuh

Pupuh	Watek	Guru lagu & Guru Wilangan
Kinanti	Ngadago, nganti – nganti aya nu di arep - arep prihatin	8u 8i 8a 8i 8a 8i
Asmarandana	Silih asih, Kasmaran	8i 8a 8ѐ/o 8a 7a 8u 8a
Dangdanggula	Agung, Agem	10i 10a 8o/ѐ 7u 9i 7u 6u 8a 12i 7a
Sinom	Senang, Gumbira	8a 8i 8a 8i 7i 8u 7a 8i 12a
Pangkur	Keuheul, lumampah	8a 11i 8u 7a 12u 8a 8i
Mijil	Simpe, bingung, sedih	10i 6o 10ѐ 10i 6i 6u
Durma	Napsu, Perang	12a 7i 6a 7a 8i 5a 7i
Maksumambang	Nyeri, nalangsa, peurih	12i 6a 8i 8a
Pucung	Piwuruk, banyol	12u 6a 8i/o 12a
Blakblak	Heureun, pikaseurieun	15ѐ 15ѐ 15ѐ
Mangatru	Prihatin, lelucon	12u 8i 8u 8i 8o
Wirangrong	Ѐra, wiring	8i 8u 8u 8i 8a 8a
Gambuh	Bingung, samarpolah	7u 10u 12i 8u 8o
Ladrang	Banyol, heureuy	10i 4a 8i 12a
Lambang	Heureuy ( leuwih mijan batan blakblak jeung ladrang )	8a 8a 8a 8a
Gurisa	Tamba kesel, pengangguran	8a 8a 8a 8a 8a 8a 8a 8a
Jurudemung	Kaduhung, hanjelu	8a 8u 6i 8a 8u

Nu jadi patakan dina pupuh :

1. gurulagu : dang-ding-dung na sora panuntung dina padalisan
2. guruwilangan : seeurna engang dina unggal padalisan
3. seeurna padalisan (baris)
4. watek/sifat : ambeuk, setudeh, acan

DANGDING

Dangding teh kabinangkitan asalana ti Mataram

Anu asli Sunda mah Kawih. Wangunan kasusastraan : 2 rupa

1. Basa lancaran atawa prosa
2. Basa ugeran atawa puisi

Basa ugeran : dangding, kawih, sajak disebut basa ugeran, pedah kauger ku patokan-patokan anu puguh aturannana.

Ari basa lancaran mah basa anu teu kauger ku patokan anu matok sanajan ari aturan mah aya ngan heunteu saperti dina basa ugeran.

Dangding nyaeta susunan guguritan nurutkeun patokan pupuh.

Guguritan nyaeta jejer atawa poko anu dijieun dangding. Pupuh nyaeta tujuh belas rupa patokan pikeun ngadangding :

Pupuh teh sadayana aya 17 rupa :

1. Asmarandana : watekna birahi, silih asih
2. Balakbak : watekna pikaseurieun, bobodoran
3. Dangdanggula : watekna kabungahan, kagungan
4. Juru demung : watekna kaduhung, hanjakal
5. Durma : watekna ngambek, pasea, gelut, perang
6. Gambuh : watekna tambuh laku, samar polah, bingung
7. Gurisa : watekna lulucon, tambah kesel, pangangguran
8. Kinanti : watekna prihatin, harepan, ngadago
9. Ladrang : watekna banyol, heureuy, gogonjakan
10. Lambang : cara ladrang, ngan leuwih “motah”
11. Magatru : watekna nyelang carita, lulucon ngeusi prihatin
12. Maskumambang : watekna prihatin, sasambat/ngageri, nalangsa
13. Mijil : Watekna susah, sedih, cilaka, tiiseun, jempling
14. Pangkur : watekna lumampah, napsu sadia rek perang
15. Pucung : watekna wawaran, kaget, eling
16. Sinom : watekna gumbira, senang
17. Wirangrang : watekna ara wiring, apes, rugi

Eta pupuh diluhur di Sunda mah aya 2 bagian :

1. Sekar ageng nyaeta : Asmarandana, dangdanggula, kinanti, Sinom
2. sekar alit nyaeta : Balakbak, juru demung, durma, gambuh, gurisa, ladrang, magatru, maskumambang, mijil, pangkur, pucung, sinom, jeung wirangrang.

Saban pupuh miboga laguna

Lagu didieu nyaeta cara nembangkeun atawa ngawihkeun gugulitan

Conto unggal pupuh

1. Asmarandana

            eling-eling masing eling                      8 - i     

            rumingkang di bumi alam                   8 - a

            darma wawayangan bae                      8 – e (o)

            raga taya pangawasa                           8 - a

            lamun kasasar lampah                         8 - a

            nafsu nu matak kaduhung                   8 - u    

            badan anu katempuhan                       8 - a

Laguna tiasa:

1. Pagerageung
2. Jemplang
3. padayungan
4. candrawulan
5. kaleon
6. Manyeuseup
7. usdan mai
8. bangkong
9. pegat jodo
10. embat-embat
11. tablo
12. polos

2. Balakbak  (pikaserieun)

            Nanggung tolok pinuh barang bubututan rorombeng             15 – e

            Wantu kabehna pikiran rarombongan garoreng                      15 – e

            Leumpangna teh rada ngigir ngalieukan mendeleng              15 – e

3. Dangdang gula (kaagungan)

            Laut kidul kabeh katingali                                                      10 – i

            Ngembat paul kawas dina gambar                                          10 – a

            Ari ret ka lebah kaler                                                               8 – e  (o)

            Batawi ngarunggunuh                                                             7 – u

            Lautna mah teu katingali                                                        9 – i

            Ukur lebah-lebahna                                                                 7 – a

            Semu-semu biru                                                                      6 – u

            Ari ret ka lebah wetan                                                             8 – a

            Gunung gede kawas nu ngajakan balik                                  12 – i

            Meh bae kapiuhan                                                                   7 – a

Laguna biasana bisa :

1. Bayubud
2. kentar kajawen
3. kentar
4. kentar ajen
5. degung
6. mangani
7. kadewan
8. goyong
9. kasepuhan

4. Juru demung (kaduhung)

            Badan anu katempuhan                                                          8 – a

            Da bongan ngalajun napsu                                                      8 – u

            Peurihna kapanggih                                                                 6 – i

            Rek bongan, bongan kasaha                                                   8 – a

            Ayeuna bah kaduhung                                                            8 – u

5. Durma (perang)

            Mundur mapad babad pandawa teu tahan                             12 – a

            Barisan beki ipis                                                                      7 – i

            Digempur kurawa                                                                   6 – a

            Surapaning karna                                                                    7 – a

            Sakti manggulang-mangguling                                               7 – a

            Hese pantar na                                                                         5 – a

            Moal aya nu wanding                                                             7 – i

6. Gambuh (Samar polah)

            ngahuleng banget bingung                                                      7 – u

            henteu teurang kamana ngajungjung                                      10 – u

            turug-turug haritna teh enggeus burit                                       8 – u

            kuseung sieun nya meong                                                         8 – o

laguna biasana bisa : no 3

7. Gurisa (lulucon)

            Hayang teuing gera beurang                                                   8 – a

            Geus beurang rek ka sumedang                                              8 – a

            Nagih kanu boga hutang                                                         8 – a

            Mun meunang rek meuli soang                                               8 – a

            Tapi najan heunteu meunang                                                  8 – a

            Teu rek buru-buru mulang                                                       8 – a

            Rek tuluy guguru nembang                                                     8 – a

            Jeung diajar nabeuh gondang                                                 8 – a

8. Kinanti (Prihatin)

            ceprot dipentang ngagantung                                                 8 – u

            keuna kana anting-anting                                                        8 – i

            kembang ngadadak maruntang                                               8 – a

sariga bentang ti peuting                                                         8 – i

harurung gumiwang herang                                                    8 – a

siwa mah keukeuh teu nyaring                                                8 – i

Laguna tiasa : 1. Pakauman

                        2. Kidung                                 8. Ting ting

                        3. Koproy                                9. galingan

                        4. Padayungan                        10. Sulanjana

                        5. Songcer                               11. Ranintin

                        6. Cautan                                 12. Udan mas

                        7. Eureun cape                         13. Papalayon

9. Ladrang (banyol)

            Aki Dartam leumpangna ngadingding                                    10 – i

            Gancang pisan (2x)                                                                 4 – a

            Bari aya nu dijinjing                                                                8 – i

            Mawa kira eusina ucing anakan                                              12 – a

10. Lambang (Kos cadiang ngan leuwih molat)

            Nawu kubang sisi tegal                                                           8 – a

            Nyiar boga meunang kadal                                                     8 – a

            Atuh teu payu dijual                                                               8 – a

            Rek di dahar da teu halal                                                        8 – a

11. Magatru (Nyelang carita)

            nun sumuhun ieu teh namina curuk                                        12 – u

            nu alit namina cinggir                                                                8 – i

            anu panjang mah jajangkung                                                     8 – u

            gigireunnana jariji                                                                      8 – i

            anu pang ageungna jempol                                                        8 – o

12. Maskumambang (ngageri/prihatin)

            Jalma kedul mumul ditambah jejerih                                      12 – i

            Ulah ngarep senang                                                                 6 – a

            Sabab mungguling rejeki                                                         8 – i

            Tara datang teu diteang                                                          8 – a

13. Mijil (Susah,sedih)

            rea jalma tapi jempe jempling                                                  10 – i

            teu aya nu ngomong                                                                6 – o

            rereb reureuh rirah rineh repeh                                                10 – e

            ngan sakapeng aya leungeun usik                                           10 – i

            tapi anteng deui                                                                      6 – i

            ulur ngebet buku                                                                     6 – u

14. Pangkur

            Seja nyaba ngalalana                                                     8 – a

            Ngitung lembur ngajajah milang kori                          11 – i

            Henteu puguh nu dijugjug                                            8 – u

            Balik paman sadaya                                                      7 – a

            Nu timang tiluan semu rarusuh                                   12 – u

            Curah begal ngawalonan                                               8 – a

            Ting ngaran jenjapati                                                     8 – i

15. Pucung (piwuruk)

            estu untung nu bisa mupunjung indung                      12 – u

            jeung nyeunangkeun bapa                                             6 – a

            tanda yen bagjana gede                                                8 – e (o)

            hirup mulus kaseudeuhan ku barekah                         12 – a

16. Sinom (kaendahan alam)

            warna-warna lauk empang                                            8 – a

            rea nu sami jeung pimping                                            8 – i

            ngagulung patumpang-tumpang                                   8 – a

            retna renggani ningali                                                    8 – i

            sagala lauk cai                                                               7 – i

            lalawak pating suruwuh                                                8 – u

            sepat pating kosepat                                                      7 – a

            julung-julung ngajalinjing                                             8 – i

            deukeut balong balingbung sisi balungbang               12 – a

Laguna tiasa :  1. wisaya                                 7. ciawian

                        2. ciwung                                8. pati-pati

                        3. satia                                     9. banjar sinom

                        4. pangapungan                       10. sekar gambir

                        5. degung                                11. gawil

                        6. pancaniti                              12. lor lorar

17. Wirangrang (apes, era)

            jalma nuresep ngaluis                                                  8 – i

            lumbrahna resep ngaleor                                             8 – o

            Ngan pacuan resep ngusut                                          8 – u

            Komo mun resep ngarujit                                            8 – i

            Teu aya batan basajan                                                 8 – a

            Sagala sigar – tengahan                                               8 – a

Dina dangding aya nu disebut :

Pada, padalikan, mangkat, madakeun, gurulagu, guru wilangan.

SUMBER :

https://brainly.co.id/tugas/11517116

http://inifavoriteku.blogspot.com/2017/05/pengertian-istilah-unsur-bedana.html

Read More